:ترجمة ahmad_saleh تعديل و تدقيق: أثير عمر
تعديل التوقيت جادي السنين
كان لديك حياتك الكاملة للإستعداد لهذه اللحظة
لماذا أنت غبر مستعدّ؟
أنا متعب سيدي
هل تتمنّى الترك؟
إذا مهمّتك أن تترك ليس هناك وقت أفضل من الآن
يمكنك أن تترك الآن وتدع الأمر ينتهي
أنا لا أستطيع مسكها
أفهم
خذ تلك الأعداد وضعهم في يدّي
إنسى ذلك
الأفضل لك أن تمسكها
جيد سيدي
تبدين عائدة لإشارتي بأنه جيد
أنا لا أعرف لماذا فعلتها حتى نعم، حسناً
هل تعرفين ما قاله نابليون
"أعطني الرجل المحظوظ" نعم يا سيدي
ماذا علموك أيها العريف؟ الأسلحة الحادة سيدي، قتال السكاكين
لا تعلّميهم قتال السكاكين علّميهم القتل
بهذه الطريقة لن يقالوا ابن العاهرة بالسكاكين
بل سيرسلون روحه إلى الجحيم
كلّه في العقل أيها العريف هكذا يتم ربح المعركة
سّيد سكوت أسود، جاكلين، أي الولايات المتّحدة 24341 924
أتمنّى بأنّك ستتذكّر وتصل إليه من أجلي، إذا يمكنك إستعمالي
أيها العريف؟ سيدي
شكرا لك
تبدون نظيفين جداً يا رفاق
سعيد برؤيتك ماذا حدث يا أخي؟
أنت لا تبدو سيئ جدا أنت هناك أيها الولد الكبير
في قطعة واحدة
أنت، تأكّد منه
أنا أراك
تكلّم معي
كيف حالك سيدي؟
ما هذا إذن؟
كان هذا والدي
هل إنتقل هناك؟ نعم يا سيدي
هل عاد؟ نعم يا سيدي لقد فعل
إذن ستنقله أنت
ربّما سينقذ حياتك
الضوء والنار، أو شيء ما
بوبي، بوبي
نعم، أعطني ذلك شكرا
سيدي
أودّ أن أقول، لمقابلتك أنت لم تقابلني
لقد كنت فوق لمدّة إسبوع ورأيت الأفاعي
أسقط المقاعد إمسك حقائبك
كلّكم يا رجال ستعودون إلى الوحدة هيا بنا
رقمك في يدّك اليمنى
لا تستطيع تخيّل كيف يعيشون معه رقمك في يدّك اليمنى
أليس كذلك؟ إعتقدت بأنّني رأيتك تعتبره
ما هذا بحقّ الجحيم؟ إنه خاتم زفاف يا سيدي
هل تسمع ذلك؟
الحارس الذي ستقترب منه خلسة يمكنه أن يسمعه أيضا
لقد قضيت مدة كافية لتعرف ذلك
شكرا لك سيدي، إسمي كيرتيس هل أحتاج معرفة هذا؟
إذا كنت أريد مودة سأنضمّ إلى الماسونيين
إنها المهمّة فقط
لقد حصل على رسالة من زوجته نعم؟ كيف حالها؟
سيدي
الطلبات فوق ضع عيونك في المركب حسنا، أريد أرقامكم
خذ هذه الأرقام الداعرة منهم لقد سمعتموه
لستم بحاجة إليهم بعد الآن هيا الآن، تعتقدون بأنّ لدي اللّيل بطوله؟
لدي شيئين لكم يا أولاد ذلك العضو المتصلّب والعلكة
وإحزروا ماذا أنا خارج العلكة
هل أنت أصمّ أم أنك تحاول أن تفقدني صبري؟ إنزع تلك الأرقام
هيا بنا
رقم تسعة ورقم إثناعشر من ذلك اللعين؟ إنهض الآن
أنتم الإثنان أول إثنان عندي
إلتقطوه يا رجال، ليس لدي اللّيل بطوله
نعم يا سيدي شكرا لنزولك يا سيد المدفعية
بالتأكيد يا رئيس
ها هو سيدي
جروزسلير؟ نعم يا سيدي
كيرتيس نعم يا سيدي
هذا حدث الإختيار النهائي
نفّذوا تعليماتي لا شيء أكثر ولا شيء أقل
نفذ على قيادتي آخر رجل صامد سيخرج من ذلك الباب
وستدخل إلى الوحدة
نفّذ
إنه ليس مألوف لم لا؟
يبدو بأنّها إنتقلت اليوم ونحن نعمل عليها
الرابعة مساء قطعت الضفيرة؟ لقد أعطوها قصة شعر قصيرة، ولون أشقر
هل عرفتم لماذا؟ كلا
وبعد ذلك إجتمعت مع صديق عند التاسعة
ثمّ؟ نحن لا نعرف
لكن رجلك كان على البريد حتى أدارها إلى الحراسة الليلية
لقد قال بأنّه كان ماذا لديك غير هذا؟
يجب أن آخذك إلى خط الهاتف لقد حصلنا على الصديق، مايكل بليك
أين هو؟ نحن نهزّ الأشجار
والبروفيسور جيرالد سلون ودي بشكل خاص مع طالباته
وهي كانت واحدة منهم عطلة نهاية الإسبوع المنزلية، مارثا فينيارد
لقد إكتشفت، إكتشفت أيها الناس أنا أحتاج فريقاً آخراً على البروفيسور
وأحتاج أكثر من ساعة على الصديق إذا كان الهاتف فوق؟ أحضر الهاتف فوق
إنتهى، إنه فوق
هل أتيت من كادري؟ نعم سيدي
كم نمت؟ ليس مهم
الأجسام ليست لدي إدعيهم، إدعيهم للداخل
بريده كان ساحة هارفارد
ساحة هارفارد، الزاوية الشمالية الشرقية منزل لويل، عبر من مسكنها
خفّفت الحراسة الليلية عنه هناك، منتصف الليل
هل تريد مساعدتي؟
هل تفهم؟ نعم يا سيدي
أنا أوضّح نفسي لك، صحيح؟ نعم يا سيدي
حسناً إذن، مرة أخرى
لقد تناولت الغداء مع أبّيها
الغداء مع أبّيها لقد كنت على ذلك مرتين؟
كلا يا سيدي، لقد كانت لدي فقط كانت لديك فقط؟
كانت لدي طوال النهار لقد تركتها في العاشرة وهي
نعم، كان لديها مشاجرة مع خليلها مايكل بليك
ماذا كان بشأنه؟ أعتقد أنه كان بشأنها
حلاقة شعرها، إذن هو لم يكن جدّي؟ لا، لا، لا
وبعد ذلك حملت البريد حتى أرتاح حسنا، بعد ذلك لدينا مشكلة صغيرة
لقد كنت هناك
ثلاثة وعشرين، إحدى عشر ساعة 19 مايو، ساحة هارفارد الزاوية الشمالية الشرقية، بيت لويل
لم يكشف عن أي حضور لجهاز أمني
لا بريد له ولا قريب منه الرحلة الثانية 2330 كشفت بنفس الطريقة
لقد كنت هناك يا سيدي من يكذب، أنت أم هو؟
يا إبن العاهرة، لدي خمسة عشر سنة ولدي طفلين
وأنت لن تجلس هناك وتكذب بعيدا عن راتبي التقاعدي
لقد كنت لا تقل بأنّك كنت هناك
لقد كنت على البريد
إنهض يا إبن العاهرة لا تقل بأنّك كنت على البريد
إنهض يا إبن العاهرة
أبعده، أبعده
حسناً، إجلس
هل أخبرتك ما سيحدث لك عندما نكتشفك؟
هل كنت تمارس الجنس معها؟
سوف نكتشف كلا، أنا
أين الفتاة؟ أين رئيسك؟
سيكون علينا أخذ هذا من البداية ثانية
حسناً سّيد غاينيس؟ نعم يا سيدي
أريد الساعة فوق دعونا نأخذ الساعة فوق، رجاء
لدينا حتى صف صباح الإثنين بعد ذلك، سيقابل الصحافة و"أين هي"؟
البروفيسور من حصل على البروفيسور؟
أين هو؟ مزرعة مارثا فينيارد
من حصل عليه؟ بار وسيمون
أوقظه وهزه إنه لا يريد أن يتكلّم
ها هو ما فعله مع طالباته إعرضهم على زوجته
لقد حصلت الشرطة الحكومية على المفتاح الصورة
هذه هي آخر صورة معروفة للفتاة
سيدي
إنه البروفيسور ترجمة زياد
لقد كان لديك في بيته لقد كنا على خطأ
أين هو؟ أفضل تخمين أنه وضعه على مركبه
المشاهدة الأخيرة، غرب تيسبري مزرعة مارثا فينيارد
أرني هنا
اعثر عليه، ضع الحارس عليه خذني بالطائرة
أنا أسمعك لدي 25 رجل يكتشفون هنا
من حصل على خفر السواحل؟ أنا حصلت عليهم
أحتاج طيرانا خفر السواحل يبحثون وينقذون
خفر سواحل على الهاتف الأحمر بيدفورد جديد
ما هو اسم مركبه؟ الكولوفون خارج غربا تيسبري
سيدي
إنه الصديق، هو يتحرّك أحتاج ملاحق على الصديق الآن
أنا سأتولى أمره إستدعيه وامسك الإشراف
لدي يومين للدخول قبل أن تستيقظ الصحافة
نعم سيدي
دعني أرى يديك يا بني
الآن
أسقطه
هل فقدت مفتاح صندوق بريدك يا بني؟
هل أنت طالب هنا؟ نعم
هل يمكن أن أرى بعض التعريف، رجاء؟
قسم 12 هذا لا، رجاء، رجاء
إهدّئ يا بني سيكون ما يكون
هلّ بالإمكان أن أتكلّم معك لدقيقة واحدة؟ فقط دقيقة واحدة، حسنا؟
هذا....إنه ليس كما يبدو
لقد إختلفت مع صديقتي وهذا صندوق بريدها، إنها لورا
لورا نيوتن لورا؟
نعم نيوتن؟
لورا نيوتن؟
هذا صحيح لقد إختلفنا
هم يعرفون من أنا هم؟
جهاز الأمن جهاز الأمن؟
هذا صحيح
يعرفون من أنا وقد برّؤوني
لم يبرّئوك من أجل هذا هيا بنا
حسناً دعنا نذهب
لقد كنت أحاول فقط إسترجاع الرسالة هذه ليست لغة لطيفة جدا
أنت تستحقّ كلّ شيء سيحدث لك
ماذا سيحدث لها؟ هل آذيتها؟
هل ضربتها؟
ضربتها؟ كلا
لقد نعتها بالعاهرة ما هذه الإشارة؟
ماذا تعني هذه الإشارة؟
هنا
إنها توقّع كلّ رسائلها بتلك هو لأنها
ترى الأشياء من حولها مثل بيكاسو بيكاسو
هي تقول لهم أن ينادوها ببيكاسوها
لماذا تشاجرت معها يا بني؟
لقد أنهت شعرها بصبغه بالأشقر، لقد قصته
فنعتها بالفاسقة
إنتظر لحظة، لقد رأينا الصور فتاة شابة جميلة مثل تلك
ماذا يهمك من لون صبغة شعرها؟
الآن، لماذا هذا يجعلها فاسقة؟
هي تمارس الجنس مع رجل آخر
هل تريد التحدّث عنه؟
إذا كنت تريد التحدّث عنه سأعطيك دقيقة واحدة
لا شيء يؤذي أسوأ من ذلك إذا كانت تنام مع رجل آخر
كان هناك
هذا المعلّم، ذلك
لا يجب أن أخبرك هذا
هل تنام مع المعلّم؟
حسنا، تقول بأنّها لم تفعل
وأنا قلت إذا كانت تريد ممارسة الجنس مع رجل عجوز، فهي يجب أن تذهب إلى الضوء الخلفي بكافة الطرق
الضوء الخلفي؟ نعم إنه هذا النادي بجانب فينواي
إنها كنكتة في المدرسة مثل إشاعة
هذه الفتاة أو تلك الفتاة ذهبن مع رجل أعمال لليلة واحدة
وكسبتا الف دولار
هذا شجار أحباء، حسنا؟
لقد قلت أنني آسف وأرسلت ملاحظة أنني آسف
يمكنني أن أطمأنك أيها الضابط
إذا رأيت طريقك واضّح لإعطائي إستراحة، إنه لن
الضوء الخلفي إنه نادي في فينواي
النادي في فينواي
بدون مشرحة، بدون مستشفى، بدون ملاحظة
الأهل؟
الأمّ، أنت تعرف أين هي إنها مدمنة كحول ومسيطر عليها
وقد كان في البلدة أمس لرؤيتها هل كان؟
لقد سرقناه جيئة وذهابا منذ متى كانوا سوية؟
باركر ثانية واحدة
لقد قبض عليه قبض على ماذا؟
ما بقي من بريده، المثقوب مبكرا وكان مقرر أن يذهب لصديقته
أتمنّى لو كانت تستحق هذا
سيدي حسنا، دعنا نعود عليه
حسناً، الضوء الخلفي مطعم الليل الأسود
الضوء الأسود، الحانة نادي عشاء
الضوء الأسود، هذا هو
إرفع الرسومات على الفتاة ألقي نظرة على هذا
لقد أدرناه فوق من وصف اللون من محل التجميل
اره ما لدينا
النقل تحت قيادة الحالة
نحن نشير إلى قسم إثنان نعم، أفهم
هل لي بسترتك؟ صحيح، لقد حصلت عليه
نعم
خذ رجالهم من الحافة وإستدعي رجالنا
أحتاج 5000 دولار
آيني لقد سمعته 5000 دولار
إقشط قاع البرميل؟ نعم يا سيدي
خمسة آلاف دولار بحاجة لتوقيعك عليها
وقعي أنت من أجلها
حسنا
ماذا حدث لخاتم زواجك؟ لقد أزلته
هل أزلت زوجتك؟
كلا يا سيدي أنا أعمل
إذن أصمت وعيونك مفتوحة وركز علي
تحرك جانباً، تحرك جانباً
بحق المسيح
حسنا إذن، من رآه؟
أنا أؤمن بأنّه كان يخبئ شيئ من فتّشه؟
من فتّش إبن العاهرة؟
الفتاة التي ذهب لرؤيتها، أحضروها هنا الواحدة التي كان يمارس الجنس معها
رجلان إلى بيتها الآن إختم الغرفة
إفحص الملف
إختم الغرفة
هل كان يسحب البريد عندما إختطف الفتاة؟
نعم، على ما يبدو بدا سيئا بشأنه
أرني مجموعة المفاتيح أنا لم أحصل عليهم
هنا، خذ السلسلة
لديك أكثر من ساعة
شدّ السلسلة أنت الرجل الذي يمشّي الكلب
ارخي ربطة عنقك
قل لي 2:00
إنه وقت الإغلاق يا سادة وقت التوقّف
لا تذهبوا إلى المنزل لكنّكم لا تستطيعون البقاء هنا
مغلق لا نستطيع بيع الخمر بعد 2 صباحا
كلا، اريد أن ادفع لك ذلك المال الذي ادين لك به
ماذا عنهم، الجوارب اليس كذلك؟ نعم، ماذا ستفعل؟
نعم -لعنة الطفل-؟ أليس هذا ما تسمينه؟
هذا صحيح، من أين أنت؟
نعم، حسناً، في الحقيقة كنت أحاول فقط إيجاد أبنة أختي
هل هذا ماتبحث عنه؟
لأن الكثير من الرجال يأتون هنا ويبحثون عن أبنة أخت شخص آخر
لا، فتاة مثل تلك
هل كان هذا اللّيلة؟
فتاة جميلة نعم هذا نوعي
هل كنت فتاة مثل تلك؟
هل أنت متأكّد أنك تبحث عن أبنة أختك؟
لأن الكثير من الرجال يأتون هنا ويذهبون إلى البيت مع فتاة أصغر بالأحرى
لا، لا، لماذا....؟ لماذا
الفتاة الأصغر مثل هذه تريد أن تكون مع رجل مثلي؟
مرحباً يا رفيق
لقد كنت أتسائل إذا يمكنني أن أطلب منك معروفاً
أحبّك يا صغيري لكن الفصل إنتهى
صديقك قال لك أنك كنت نوع من الجامع بين اثنين
أنظر، لا تستطيع تصديق كلّ شيء تسمعه
أمسكتك لاحقا أنت تعرفه
حسناً، إسجنه
قد السيارة بأمان الآن
نعم؟ لقد كنت أبحث عن فتاة
فتاة شابة
حسنا، أليس كذلك؟
سؤالي كان، لماذا تريد فتاة صغيرة جدا مثل تلك
تخرج مع رجل مثلي؟ وإذا يمكنك أن تجيب على ذلك
أنظر
ماذا هذا؟
ما هذا؟ إنه روهيبنول، أليس كذلك؟
هل هذا رو؟ هل هذا روفي؟ هل هذه محادثة أحادية الجانب؟ ما اسمه؟
جيري زممير جيري، جيري
أين الفتاة؟ أين الفتاة يا جيري؟
جيري أين الفتاة؟ أيّ الفتاة؟
تداويها؟ هل تداويها يا جيري؟
أنتظر ماذا؟
حوالي 10، 15 فقط هذا من أجل ماذا؟
أعتقد أنك كسرت ذراعي أين الفتاة؟
أعتقد أنك كسرت ذراعي
الآن هو مكسور
أين الفتاة يا جيري؟
أنا لم أرى تلك الفتاة
أين الفتاة؟ أين أخذتها؟
أين أخذت هذه الفتاة يا جيري؟
هذه ليست الفتاة
أين أخذت هذه الفتاة يا جيري؟
أخرج سكينك
أين أخذت الفتاة يا جيري؟
أقتلع عينه
لقد راهنت بحياتك
إنتظر، إنتظر، إنتظر
لقد أخذت الفتاة
لقد أخذت الفتاة إلى
ثلاث وحدات تبقى على الحافة حتى أوامر أخرى
القنّاص يبقى في الأسفل
الزيّ المدني، ينقل في الممر الجنوبي
لقد حصلت عليه
هل هذا صحيح؟ نعم
تفقدنا خدمة الفتيات المرافقات ليس هناك خطأ هنا لا شيئ غير قانوني
من هي؟ ناديا تيليتش
صربية نالت البطاقة الخضراء منذ خمس سنوات
لقد وقعوا معنا عقد للخدمات الشخصية
وهم يدفعون لنا كثيرا لكلّ إتصال، والفتيات يدفعون لنا
هل أرونك برهان على عمرهم؟ بالطبع، ما رأيك؟
هل رأيت هذه الفتاة؟ لم ارها
هذه هي الأولى
هل هذه الفتاة هنا؟
إنها جديدة هذه ليلتها الأولى
ماذا عن ذلك؟ ضعي بعض الملابس اللعينة
أنا أريد المحامي الخاص بي
لست بحاجة إلى واحد نحن نحتاج الفتاة، أعطنا الفتاة
هذه الفتاة لم تكن هنا
لدي الحق بمحامي
لديك الحق في القذارة أنت لديك الحق في إخباري ما تعرفينه
إذا كانت الفتاة هنا
إذا تعاونت سأرى ما يمكن أن أفعله
أعتقد أنه بإمكاني مساعدتك إذا أخبرتني الآن
لماذا لا أخبرك إذا كانت الفتاة هنا؟
الفتاة جديدة
لقد أخبرونا بأنّها كانت ليلتها الأولى
لكن أنظر هنا
هناك ثقبان في الصورة
لقد حركوها في الأرجاء
الصورة مفقودة
أين هي؟
أنا لا أريد الوقوع في المشاكل أنت لا تعرفين ما هي المشكلة
أنا لست متأكدة من كانت حتى
لقد كانت مريضة ولم تكن جيّدة جدا
لقد جاءت إلى هنا و جاءت إلى هنا؟
وقد أخذوها، لقد أخبرت ناديا أنه يجب أن لا تكون هنا، لقد أخذوها
من "هم"؟
الذين أخذوها؟
وأين أخذوها؟
عزيزتي، لديك أطول فترة هدوء في العالم حتى أترك هذه الغرفة
وبعد ذلك سأذهب إلى الصفر بإخراجك
رجلان
أعطوها طلقة
أعتقد أنها كانت هي
أين هي؟ لدي الحق في حقوقي
لدي الحق في مكالمتي الهاتفية أنت لا تفهمين
إما أن تتركي حياتك أو تتركي المعلومات في هذه الغرفة
أين الفتاة؟
هم سيقتلونني
بمن إتصلت؟
كيف عرفت أنهم سيأتون لأخذها؟
كيف عرفوا حتى يأخذوها؟ بمن إتّصلت؟
إنه الرقم فقط
إكتبيه
إكتبيه، سأرى ما يمكنني فعله فقط أعطني الرقم
أنا لا أفهم إنها بعض الفتاة فقط
يا الهي
إنهم لا يعرفون من لديهم
سيدي
أين الفتاة؟
سيدي، نحن نؤمن بأنها خطفت من هذا النادي
وقد أخذت إلى
وقد أخذت إلى بيت دعارة
هنا في بوسطن؟ نعم يا سيدي وذلك...ذلك
دعنا نسمعه ربما تم تسليمها للبيع
ربما ارسلت بوسيلة مباشرة إلى ماوراء البحار
للوصول إلى أبّيها؟ كلا يا سيدي
نحن نؤمن بأنّهم لا يعرفون من هي
وبأنّهم أخذوا بعض الفتاة فقط
بعض الفتاة فقط نعم يا سيدي
كيف تأكدت أنها كانت الفتاة في بيت الدعارة؟
نحن لقد صبغت شعرها
هم رأوا ذلك الشعر الأحمر
ماذا فعلوا، شعرها ينمو وعندما يرون ذلك الشعر الأحمر
شخص ما تعرف عليها؟
ماذا يفعلون عندما يدركون من أخذوا؟
سيقتلونها
أنت وغد على حق، سيقتلونها حسناً
الآن، دعونا نناقش بعض الحسّ العام
من هو؟
ماذا يمكن أن تفعلوا من أجلي؟
أنا أحتاجه الآن
أحتاجه قبل أن تحصل الصحافة عليه يوم الإثنين، لأنهم سيقتلونها
عندما تحصل الصحافة على هذا، أبناء آوى سيبدئون الأكل الجنوني، وهي ميتة، ساعدوني
هذا رقم هاتف عامّ في مدينة بوسطن
وهو مفتاح قاطع بين بيت الدعارة والمختطفين
مكان الإتصال حيث حزموا امتعتهم
راقب الهاتف لدينا مراقبة على الهاتف
لكن الأكثر أهميّة أن تقارير إن إس أي وضعت الإتصالات على ذلك الهاتف بإنتظام
هلّ بإمكانهم تعقّب الإتصال على الهاتف العمومي؟ نعم
كيف؟ هم جعلوه من السجن الإتحادي
هذا تيريك أساني
إنه مواطن يخدم الحياة بدون الإختطاف
إنه الرجل الثاني في مخطط عبودية الجنس
وأين هو؟
إنه في سجن تأديب فلورينس الإتحادي لقد وضع الإتصالات في الهاتف العمومي
لدينا خطة وأتردّد أن أطــ أعطها لي
الحصول على بعض العمل على الهاتف العمومي
من يطاردنا؟
إنه من بوسطن بي دي
في المدينة، دائما هناك إنعكاس في الغابة، هناك صوت دائم
ماذا عن الصحراء؟
أنت لا تريد الدخول في الصحراء
هيا بنا، هيا بنا سنتحرّك
أين يذهب؟ تمهل، تمهل
خمسة واحد أربعة تسعة ألفا سييرا كتلة التسجيل، وليام باراك
كتلة سوميرفيل هل هذا أين هو يذهب؟
مالك السجل في إسيكس
هل يتوجّه إلى إسيكس؟ أيّ نوع من المكان يكون؟
سيكون شاليه
خذني إلى هناك
ضعه على الشبكة بدون الجميع
بدون نداءات الجميع، أنا فقط أنا وهو فقط
دل على أنك سمعتني
شرطة الولاية، إستعدوا
أطفئ السيارة البيضاء أطفئ السيارة البيضاء
القناصة ذاهبون إلى الشاطئ فريق من إثنين يذهب إلى إسيكس
أكّد فريق هجوم من إثنان إلى الشاطئ
إنسحب وتمهل في الحالة الثانية شرطة الولاية تطلب التأكيد
نعتقد أن الرهينة هي
ستّة خمسة 4 نقّال آر تي بي إعترف
خذني هناك
إذا كانت الفتاة في البيت سأخرجها
إذا لم أكن أنا او هي فأقتله
واضح
حسنا أتمنّى بأنّ تشعران بالتحسّن في الصباح، ليلة سعيدة
نعم؟ هل "ألن بالمير" يعيش هنا؟
نعم زوجي في العمل هذا فحص منتظم فقط سّيدة بالمير
لدينا رقم رخصة اللوحة لكنّنا لسنا متأكّدين من الدقة
هل لي أن أدخل؟
ما هذا؟ لقد سمعت التلفزيون لذا دخلت
لماذا يعمل التلفزيون بحق الجحيم؟ مالم يكن هناك أحد هنا
أنا لا أريد إيذائك أنا أريد فقط معرفة لماذا يعمل التلفزيون
لقد جئت فقط إلى هذا ما كنت أريد معرفته
لقد أخبرتك لماذا دخلت ماذا تصنع من ذلك؟
ذلك الشيء، في هذا الوقت من الليل هل تسمع ما أخبرك به؟
سؤال
حتى لو كان، أين الفتاة؟ أين الفتاة؟
إنه ليس متأخر جدا أنظر إلي، أنظر إلي
أين الفتاة؟
أين هي؟ مع تحيات التنين
إنه كيرتيس، أنا سأدخل
إلغاء، إلغاء، إلغي
إل زد بارد، الفتحة الباردة
إستعد، إنتظر الأوامر
لقد وضعت الأساليب لقد أعطتنا إبتسامات
إنها بيتي كود في الكليّة وهي على الأخبار ثانية
تباً لقد أعادت تصفيف شعرها وقصته وصبغته
لقد لحقنا بمصمّمها أطفئه
وقد أعاد بناء تلك النظرة الجديدة وأنت تنظر إليه
أنا خارج الوقت
أبقيه مغلقاً
ماذا عن كوننا لا بدّ أن نذهب من المتر؟
أنا أحتاج رجل، رجل يستطيع أطاعة الأوامر بشكل مطلق
الباب مغلق سيدي
أريد أن أطلب منك فعل شيء
أنا هنا لأستعيد الفتاة يا سيدي
وليس هناك شيء لن أفعله
لإستعادة الفتاة
هذا الرجل
أجرى مكالمة هاتفية أمس
من هاتف المصرف في فلورينس لهاتف كوبلي العمومي
وها هي نقطة القطع، هل هي
هذا الرجل تيريك أساني سينقل غدا
مع المدان الآخر الرجل الذي حكم بالإعدام
الرجل الذ حكم بالإعدام
لإجراءاتهم الطبية
سآخذك خطوة فخطوة خلال ما تصوّرناه سيحدث
ارسال الإشعار، وحدة فلورينس 5 هو رمز 7 عند الطريق السريع 15
هل أنتم بخير يا رفاق؟
أنت، ساعدني، ساعدني يا رجل إرفعني يا رجل
أحتاج بعض المساعدة نعم سأساعدك، إخرج
أنا وأخي بحاجة إلى بعض القذارة هنا
لقد أشرت عليه أن يدفع بالكامل نعم، ذلك ما فعلته
أعطني سيجارة يا رجل
إنتظر هناك، سوف أعود
نعم، لكن دعني أخرج من هذا
أنت، إرمي لي المفاتيح فقط وأنا سأفعلها
علي أن أقوم ببعض التنظيف أولا
أبناء العاهرات يريدون إصطيادي لبعض ماكينة الحقن يا رجل
أبناء العاهرات يريدون أخذ حياتي من الذي سيكون بخير هنا؟
من الذي سيكون بخير
بعد ذلك يدّ الله هبطت مع ذراع ممدودة وحرّرتني
هل تعرف؟
يا صغيري، دعني أعبر طريقي هل تعرف؟
آسف يا رجلي، رحلة مضيئة
كلا، إنتظر، إنتظر، لا تقتلني لا تقتلني
يمكنني أن أبعدك وأنا عن البلاد اللّيلة يا الله، رجاء لا تقتلني، لا
أحلف بأمّي أنظر إلي، رجاء
لا
أقسم لك الطائرة المائية، اللّيلة
ساعدني
رجاء، صدقني
الآن لماذا في هذا العالم يجب أن أصدق كاذب مدان مثلك؟
يمكنني أن أخرجك وأنا، أقسم
ساعدني، ساعدني وسأعاملك كأخي
أخّي كان يضربني تخمين جيد مع ذلك
لا، لا، تمهل! إنتظر أجري مكالمة هاتفية واحدة فقط
مكالمة هاتفية لعينة واحدة، إدخل البيت وأجر مكالمة هاتفية واحدة
لشركة طيران
أخبرهم الكلمة التي سأقولها وهم سيقولون أن الطائرة ستقابلنا اللّيلة
أقسم أن الطائرة ستقابلنا اللّيلة
هل أنت متعب يا صديقي؟
كلا لست متعب إذن لماذا تنظر لي؟
لقد كنت أفكر فقط كم وغد فاجأك لتكون هكذا
لأنك قمت بذلك الدور بشكل جيد جداً يا صغيري
سأجعلك سعيد وسمين وغني لبقية حياتك
كلا، خذني إلى الطائرة فقط
هل تحبّ البنات؟
السؤال الأفضل: أين كنت طوال هذه المدة، هل تحبّ البنات؟
لدينا....سيكون لديك
الأكثر جمالا نعم النساء الجميلات
ليس نساء يا صغيري
بنات، يجب أن تثق بي
كلّهم صغار، كلّهم شقراوات
ومن أجل هذا أين أخت المكان؟
في دبي في اليمن
عندما نصل إلى ماسكالا
والآن ماهي ماسكالا؟
عندما نصل إلى دبي ما هي ماسكالا؟
إنه حيث نحن ننظّفهم
نشحنهم في العراء
نجعلهم لطفاء وناعمين والجميع سعداء
أنت فيلسوف إذن ؟ ماذا عن جعلي سعيد اللّيلة؟
إذا هناك فتاة طور الإعداد اللّيلة أنت ستكون عندها
ماذا تقول في هذا؟
أنا أقول بأنّك سيد مومسات بارد كالحجر
تباً
أنا أنزف بشكل سيئ يا صديقي
ماذا تحتاج؟
تحتاج بعض الذين يخيطون الأدوات
إذا كان لدي قائمة طلبات سآخذك إلى صيدلية وأحضر بعض المورفين
هذا سيعيدك على الشارع السعيد ثمّ تأخذني على تلك الطائرة اللّيلة
أين الشاش سيدتي؟ خلفك تماما
الهيلوجين هبط فقط
لا تهمس، لقد سحب الحرارة، الهيلوجين؟
مروحية الهجوم
ستكون وحيداً للدقائق الأولى القليلة، ثمّ
هذا هو، ستكون بدون إسناد في المنزل
حسناً، هذا هو إذن
أنت قلت لا تدخل أبداً بدون أكثر من ساعة
نعم، هذا جيد يا زميل لكن هذا سريع
أنت ستسلّمه في الباب أنت تعرف بأنّهم سيهدرونك
أعطني كلّ مجلاتك
أعطني قطعتك
حسناً
هذا فقط سيدتي
أربعة عشر وخمسة وتسعون
إحتفظي بالباقي أريد الكلام معك
أعطني ذخيرتك
يا سيد، لقد نسيت الباقي
إنه شرطي، إنه شرطي
لا تتحرّك، إبقى كما أنت
إستدعوا 911
عد وإستدعي 911
لا رهينة، لا رهينة، نحن نتحسن حبالنا الـ 10 السريعة
إقتله
أخرجنا من هنا
حسنا إكسره وتوقف الآن، الآن، الآن، تحركوا
لقد ضربوا البيت والفتاة لم تكن هناك
وقد وجدوا بعض الإشارات أنها ربما كانت هناك
لذا سنذهب إلى البيت للإنتشار في دبي
توقف وإحزمه
البنات اخذوا من البيت سهولة التمهل، المزج؟
إنه ما أفهمه، المزج
المخدّر؟ هو قال
نشحنهم في العراء ننظّفهم
أخذ من ماسكالا إلى فندق رويال في دبي
حسنا، هذا هو لقد فهمت
إيجاب
إيجاب، لا، أترك الخطّ مفتوح
سيكون لديهم صور القمر الصناعي من بيت ماسكالا
وفندق رويال دبي على الأرض
أنت ستستريح، العجلات إلى دبي ساعتين بعد الهبوط
كم عدد الفرق؟
ماذا؟ ثلاثة ثلاثة فرق إلى دبي
الصحافة لديها تقرير لقد فقدت درجتها الأولى
إثقب الـ تي آر إكس كيف حالك يا رئيس؟
خمسة بخمسة
كلّ قراءاتي ضئيلة ستّة إثنان، سبعة إثنان
كم الوقت الآن؟
ماذا يهمك؟
لقد خرّبت الأمر
هل تريد ؟
هل تريد المزيد من المخدر؟ تريد الدّكتور بيبير؟
لقد حاولت المساعدة
نعم، حسناً
هذا ما يفعله الناس عادة، يخربون
إسمع
ستأخذ تلك المعركة معك إلى السرير لوقت طويل
ليس عليك فعل كل شيئ الآن
أين الفتاة؟
علينا أن نعيد الفتاة
لقد رأيت الإشارة
ماذا؟
لقد رأيت الإشارة
بعد هذا ستبارك حقا
نعم، كلّ شيئ جاهز
حسنا، دعنا نحصل على خطّة طيرانك
هناك واحد على شيء نعم
حصلت على ثلاثة مفارش للطائرة الرئيسية
ما زلت تحمل ذلك؟
نعم، المفروض أن أفعل
بلاك، جاكلين أي، 24341 924
هل بإمكانك ضمي يا سيدي؟
هلّ بالإمكان أن تدخلني؟
أنا مجرّد نحلة عاملة إثنان من الرجال في الأخضر
رجل لرجل، هلّ بالإمكان أن تدخلني إلى الطائرة؟
لماذا علي فعل ذلك أيها العريف؟
أعني إذا تدينينني بمال أو شيء ما
قد أريد إعطائك عمل سيحتاجون إمرأة هناك
من أجلها
هم لم يفكروا بهذا الشأن لحد الآن لكنّهم سيفعلون
هلّ بالإمكان أن تدخلني إلى الطائرة؟
شكرا لك يا عريف
إستعداد، رقم خمسة
حسنا إبقى على قمة ملاحة تاك الجوية
الجميع سيكون في الحلقة
حارس التردد هو 17279
حسنا أيها السادة هل لي بإنتباهكم للحظة واحدة رجاء
نحن سنمرّ به على الطائرة
المهمّة أن تنتزع الرهينة بسلامة
ولإنتزاع الرهينة بسلامة
في الخلاصة، هذا سيحطّم وسيمسك إنه إنتزاع بسيط
الرهينة ستكون قيد النقل فريق واحد سيهاجم العربة
فريق واحد سيضمن الحافة
من يحصل على الفتاة؟
فريق واحد جاهز لمد نار المساعدة
وايكسفيل بموجب خطتك
قواعد الإرتباط هي: أسلحة حرة
أسلحة حرة إذهب
نتوقّع المعارضة، أكرر معارضة طفيفة
حسناً دعونا نلتقطها ونضعها في الحافلة
سيدي
إنه مؤكّد موت لورا نيوتن
لدينا كلمة من خفر السواحل التي ميزت الأجسام
تقرير من ساحة هارفارد هذه جودي سنيدر
هل يمكن أن يكون هناك أيّ شكّ؟ جهاز الأمن، لأسباب واضحة
إحتفظ بالسجلات الدقيقة الـ دي إن أي، بصمات الأصابع
نعم وهي كانت في الماء فقط
لأربع ساعات على ما يبدو
وقد كانت تبحر مع أحد أساتذتها، جيرالد سلون
سيكون لدينا بعض الفيديو سيأتي الآن
ونحن نرى أكياس الجثث وقد أزيلت من الماء
هذا من مزرعة مارثا فينيارد، هنا
الغوّاصون، غوّاصو البحرية في الماء وقد إستعادوا جسمها
وهذا البروفيسور سلون
كما ننظر إلى هؤلاء....هذا الفيديو فيديو مريع من
قد تريد أكل شيء
الصفقة الحقيقية هي
أن المركب هبط
الفتاة والأستاذ غسلا عاريين
تفحموا خارجاً
خفر سواحل ألبسوهم
سكين جميلة
نعم
أخذتها من رجل ألماني شرقي
أعطاها لك كهدية؟
كلا
كما أذكّر، لقد كان
ممانع بالأحرى للتخلّي عنها
نعم، لقد عرفتك دائماً، جنود البحرية كانوا باقة باكية لإبناء العاهرات
حصلت على شيء في عيني
مأساة مثل هذه
نعم، أتى كما في البداية حقاً لحملة إعادة إنتخابه
يا جو، تعال إلق نظرة على هذا
كيف حالك؟ ها هو يا أبي
العمل الصعب أراهن بأنّه لديك
صباح الخير هاودي، كيدو
كيف حالك يا بيلي؟
غالون سيكون كافي؟ أنت رأيت بيتي؟
كلا، أحاول بيع الطلاء فقط لكن الآن ها أنت تذكره
جون سّيد ريس
كيف الحياة على الطريق؟ جعلت بعض المبيعات، فقدت بعض المبيعات
نعم تلك البذور الجديدة، هل أتت؟
كلا يا جون لم تأتي أستميحك عذرا
أعرف بأنّ هذه مؤامرتك الصغيرة يا صغيري سأخابرهم وأجعله صحيحاً
أريد زراعتهم في ظلام القمر
تلك الطرق القديمة، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟ نعم أفترض بأنّها كذلك
توقّعت رؤيتك قبل أيام قليلة نعم، خذ طريق البيت الطويل
كيف وجدتني؟
حسنا، ألم أسحب على حظّي فقط
بوبي، أحتاج للكلام معك اسمي ليس بوبي
أحتاج للكلام معك
ماالمسألة، أصبحت عامود مصاب، إضطراب شديد؟
سمعتهم يقولون أنها قد تكون أسباب بيئية
هل هم ذاهبون إلى دبي؟ كيف أعرف؟
لأن هناك تجارة عبيد مستمرة للنساء الأمريكيات
هل سيرسلونك؟ نحن سنترك هذا للأفضل مننا
لماذا لا تسألهم؟ لماذا أريد المعرفة؟
أنا لست مخطّط ولست مفكّر أنا لست مطلوب لكي أكون
لديك إعداد لأبناء عاهراتك للإستلام
إستمع لي
هم لا يمرّون بالباب ونحن لا نسأل لماذا
تلك ليست تكلفة إنها منفعة
لأننا لدينا رحلة مضيئة هم يخبرونني أين أذهب
ويخبرونني ما العمل عندما أصل إلى هناك ماذا عن...؟
أنت تريد الذهاب من خلال المرآة
كيف كان؟ هل كان ممتع أكثر من الغولف الصغير؟
من فتّش إبن العاهرة؟ أيّ إبن العاهرة؟
موظف جهاز الأمن ضرب نفسه؟
تلاعب صديقته قتل نفسه من العار
ضرب نفسه مع مسدّس مخبأ؟ نعم
من فتّش إبن العاهرة؟
يجب أن تذهب بنصف السرعة يا صغيري لأنني لا أتبعك
هل هناك عملية في دبي يا سيدي؟ يا صديق
الفتاة سقطت في المركب إنها ميتة
أنا في إجازة أنا لا أعرف شيء حول دبي
أنا لا أعرف بحقّ الجحيم ماذا تريد مني
هناك جيش يعتمد علينا من أجل الحقيقة
يمكنك أن تكذب على أي شخص آخر لكن لا تكذب على حارس أبداً
حسناً، هكذا إذن تنعتني بالكاذب
سيدي، لقد رأيت الإشارة
أي إشارة تلك؟ في الشاليه لقد كانت هناك
إنها لم تكن هناك لقد ماتت على المركب
لقد رأيت الإشارة
سيدي
أنت رأيت الإشارة؟ لقد كنت فوق لمدّة إسبوع
أنت لا تعرف ماذا رأيت هذه المرة الأولى الخائبة لك
سيدي، أنا أعرف ماذا رأيت
أنت لم ترى أي إشارة لأنها لم تكن هناك، الشيء القاسي؟
هل تعرف ما هو؟ هو أن لا تدخل في الباب فهو سيخرج
أنت تتهاوى بسبب المخدّرات؟
المخدّر الأقوى في العالم إنه الأدرينالين
لقد أخبرتك كلّ شيء أعرفه، تنازل أنظر في الحقيبة
تنازل سيدي، تحت حصيرتي
تم مسك هذا في حصيرتي عند الشاليه
هل تخبرني ما هو هذا؟
الفتاة ليست ميتة يا سيدي
هل تريني أين وجدت الحلق؟
لقد وضعت الحصيرة هنا
ماذا؟
البيت كان يبدو أقرب ذلك الليل
الباروميتر تهاوى الضغط المنخفض، الأجسام تبدو أبعد
راقب الطقس يا ضغيري لأنه سيتغيّر
نعم
هل تظهر لي أين رأيت الإشارة؟
نعم، تمهل
لقد كان هنا
دعني أتكلّم مع الرجل الصيني
أخبره: الرجل الوحيد الذي سمع به على الإطلاق يدعو السيد المسيح
نعم
أنيّرني
مجموعة جديدة من الملابس الجلدية مجموعة كاملة من الصحف
لا أهتمّ أين، لكن الآن يجب أن تأخذني إلى الذرة الطويلة
سأعطيك المال
حسنا
ساعتين
لا
إنتظر
ليس ساعتين
شيء ما لاحقا
سأعود إليك
البناية الأصلية بالطبع، التاريخ إلى 928 1
مركز لمعالجة إدمان الخمور لاحقاً، من سوء إستخدام المادة
خذ اسمه الحالي، التنظيف من مزرعة جونسن الأصلية
هل بالإمكان أن تتبعني رجاء إلى اليمين
المزرعة والـ 2000هكتار كانا هدية من عائلة جونسن
ماذا يمكن أن يكون أسوأ من خسارة طفل؟ نعم
أنت تودّ أن تريّحهم لكنّك لا تعرف كيف
أعتقد دائما بأنّه أفضل فقط إلى
ما هذا؟ إختراق أمني من المحتمل تهديد هاتفي
لابأس، إنهم يحرّكونها أسفل للنقل الآن
لابأس، أنا بجهاز الأمن
خمن ثانية، أنا بجهاز الأمن وأنت ستتبع إتّجاهاتي أو سأقتلك رميا بالرصاص
نعم إبتعد عن الباب
نعم، لدي رسالة لها
لدي شيء لإخبارها خذ خطوتين إلى يسارك
نعم لدي رسالة للسّيدة نيوتن
أنا متأكّدة أنك تفعل، مد أسلحتك رجاء، خارج الجوانب
إفتح يديك
إفتح الصندوق أنا
أنا 10 دقائق من فرقة التفتيش إذا كان عيد ميلاد سعيد دعنا نفعلها الآن
إفتح الصندوق
لقد أخذوا حمايتها
أبوها كان في البلدة
وهم أزالوا تفصيل جهاز الأمن منها لأخذ مطارده
هو لم يأتي لرؤيتها جاء ليأخذ دفن
كان يفعله لسنوات
أخذ حمايتها وأصبحت مختطفة
الفتاة على المركب كيف زيّفت الـ دي إن أي؟
لورا نيوتن حيّة أنا لا أعرف إذا كانت لورا نيوتن حيّة
أعرف بأنّهم كذبوا كيف زيّفت الـ دي إن أي؟
أنت لا تزيّف الـ دي إن أي تصدر بيان صحفي
والدها هل يتركها تموت؟ هل حاولت الإتّصال به؟
لقد فعلت، نعم وما زلت لا تفهم، أليس كذلك؟
أنت لم تفهم هؤلاء الناس همج
هم لا يعرفون كم من الأطفال لديهم
هي إختطفت بينما كان يخون زوجته
لقد خرج، خسروا الإنتخابات
لذا قالوا: دعوها تذهب
ماذا؟ عماله
ماذا يعرف هو؟ ما أخبروه به
ماذا أخبروه؟ بأنّها كانت ميتة
لماذا؟ ليتوقّف عن البحث عنها
يا ربي
أين تذهب؟
يجب أن أحصل على الكثير من غرف الهروب إنتظر، من يستعيدها؟
ماذا؟ من يستعيدها؟
لقد فعلت الجزء الخاص بي أيّ جزء كان ذلك؟
هم سيستعيدونها ليس هناك -هم
أنا مجرّد نحلة عاملة هي ستموت
اذن استعيني بأمها أنا أمّها
هي ولدتها، وأنا رفعتها
أنا أمّها إنها فتاة صغيرة فقط
وأنت يجب أن تستعيدها ليس لدي أحد
لا أحد يحبها على الإطلاق ما عداي
إنها فتاة صغيرة فقط
لقد كان زمن طويل تماماً منذ إعترافي الأخير
كنّا سنكون مقصوفين في العراء
وأنا إعترفت بأنّني كنت خائف
لذا أفترض أنني
أفترض أنني خائف الآن
كان هناك ملك
وكان لديه فتاة
وقد إختطفت
وقد أقسم على حمايتها، ترين هذا، لكن
بينما هو كان ينغمس بنفسه بشكل مخزي
هي إختطفت
حاولوا إستعادتها وفشلوا
الآن مستشارونه أدركوا بأنّ الفتاة لو عادت
فهذا سيكشف خزي الملك للبلاد
لذا أخبروه بأنّها كانت ميتة
لا أحد هنا لكن شخصين في الأخضر
إنه يتجاوز ذلك
لا شيء يتجاوز ذلك
هذه الفتاة، لقد أخبروا الملك بأنّها كانت ميتة
والجميع حزن
لكنّها كانت حيّة
إذن من الأفضل أن تذهب لتحصل عليها
نحن نعرف هذا البيت
ماسكالا فيللا مدنية في دبي
بعض الناس يديرون نصف الطريق هناك
للشابّات لديهم المجبرين أو المخدرين
إلى إنفاق حياتهم القصيرة كعاهرات للسيّاح العرب
البنات كانوا على القائمة الرئيسية من مجموعة "سووف" السابقة
بين حين وآخر، الفتاة الأمريكية الشمالية إذا كانت رائعة جدا
شقراء، شقراء عادة
ستجد لسوء الحظ طريقها إلى دبي
يسافرون مخدّرين
وهم يرتّبون ويبيعون لبعض الأسباب معظمهم يباع إلى اليمن
البنات يحملن عموما في دبي حتى نّهاية الشهر
عندما اللهو الصاخب يطير لفحص مشترياتهم وأخذهم للبيت
وبعد ذلك؟ هذا هو، وبعد
هذا فتاة أمريكية؟ وإذا كان هذا إذن؟
إذا كان هذا إذن، لماذا لا يذهب شعبك ويجلبها؟
لماذا لا يذهبون ويحصلون عليها يا بوبي؟ أنتم عميلي إستخبارات، داخلي وخارجي
أجهزة وإتصالات وإتصالات إلى ماذا؟ أنا لا أستطيع إعطائك
يمكنك عندما كنت كشّاف أنا لست في الكشّافين بعد الآن
هل سمعت عن القطاع الخاصّ؟ ذلك حيث وجدتني
حسنا إذن، بيعني شيء
ماالذي نتحدّث عنه بحق الجحيم؟
هذه هي التكلفة؟ هذه هي تكلفتك
إنه خطف إلى الأعلى
لدينا رجل أو إثنين نزلا من السيارة
ثمّ ماالذي نتحدّث عنه؟ حاوية الكونيكس؟ رجل واحد لمدّة يوم؟
من يبحث عن عاهرة؟ هذا العمل هراء، هذا العمل لاشيئ
إذن لماذا لا يذهب شعبك ويحصل عليها؟
يمكنني أن أستأجر أي شخص إذن إذهب وإستأجرهم
لقد تكلّمت معي وهذا سعري
هناك بديل آخر ماذا؟
كما قلت، نحن نعرف هذا البيت
هناك بعض الناس في هذا البيت أفي
إذا كنت ستذهب بينما تكون هناك
إذا قلت لهم مرحبا من أجلي يمكنني خفّض سعرك
ماذا تعتقدني؟ أنا لا أعرف ماهو أنت
أنت لست مخطّط أنت قناص
أنا لا أعرف ماذا تفعل هنا أعتقد أنك غير معتقل
وأعتقد أن هناك أناس يبحثون عنك
اتصلت وقلت أنيرني ثمّ إتصلت من أجل المعلومات
أنت لست بحاجة إلى معلومات تحتاج نصيحة
تريد الحصول على هذه الفتاة؟ هل أنت متأكّد أنها هناك؟
هل أنت متأكّد أنها حيّة؟
دعني أجري إتصال وسأخبرك
أنا سأرى إذا كان يمكنني أن أعمل سلام
إذا لم أستطع مساعدتك، عليك أن تختفي
لأنك سمعتني أنادي السيد المسيح
دعني أساعدك لرؤية إذا كان بإمكانك الذهاب إلى البيت
المعذرة، إربط حزام مقعدك
سنهبط قريبا
شكرا لك
سيدي، حاويتك أنهت الحجز على ترانسجينيف
طيران 562
الـ 1340 غداً
جيد، شكرا جزيلا أقدّر مساعدتك
يا صاحب، هلّ بالإمكان أن أقول كلمة سريعة؟ لدي توجّه في الثامنة والربع
في قليلا من العجلة إنتظر لحظة رجاء
نعم يا سيدي، دعني أرى شكلك شكرا يا رجل، أقدّر هذا حقا
دعني أرى شكلك
سيدي؟ يا سيد؟ نعم سأختمه لك
آسف لضغطك لا، لا، لقد كان يوم حافل جداً بالعمل
نفسه أينما تذهب
أظن أن هذه هي الطبيعة البشرية لكن ليس هناك حاجة لإخبارك بعملك
ها هي، حاويتك مغلقة تماماً من أجلك
شكرا لصبرك شكرا لك
إقضي يوم عظيم
يا صاحب
هل أنت إبن عم السّيد براون؟
كلا السّيد جاكسن لا يستطيع الحضور
كنت أتوقّعك على طيران لاحق ماذا عن ذلك؟
نعم هذا عمل جيد
عملك غدا هو إدخالنا ختمنا، والإنصراف
وفي جنيف؟ دعنا نذهب للبحث في الأرض
حوالي 25 - 26 ياردة من الزاوية أنا أريد الغازولين
غدا، السيارة ستأتي من الزاوية تقريباً
كيف سنوقف السيارة؟
سنبطئها مع إمرأتين بدويتين لماذا تريد الغازولين؟
هل تتكلّم اللغة العربية؟ نعم يا سيدي
أريد النساء هنا عند إشارتك، يدخلون الشارع
ويبدأون مباراة الصراخ أنا أضرب الإطارات
السائق يخرج، أنت تغطيه أنا أحصل على الفتاة
ماذا يحدث لو أنّه لم يخرج؟ لدي خمسة غالونات من الغازولين
أرش السيارة، أرمي الكثير هم يخرجون
عندما تعطيني الإمرأتان
سأدفع نصف الآن ونصف غدا
ثمّ أريدك أن تريني الخلية نحن سنختفي حتى اللّيلة
ثمّ تريني البيت حيث يبقون الفتاة
حسنا، الليموزين، عادة
ستجعل الدور ينزل أبو باكو، أين كنّا اليوم
عملي هو الرهينة وعملك هو المعارضة
أنت ستأتي من جانب السائق تغطي السائق
الخريطة خاطئة هذا ليس الشمال، لقد قلب
أنت يجب أن تكون على الجانب الشرقي أنا أحتاج الشمس في عيون السائق
علي الدخول على الجانب المعاكس
كيف عرفت أن هذا ليس الشمال؟
هذه كاسيوبيا إنها صديقتي
هم يحرّكون الفتاة
يبدو هذا
هل أحرقتني؟ لا تستطيع القول بأنّني فعلت
تريد إثباته؟ حسنا، اللورد يكره الجبان
سنأخذ الفتاة الآن
إبقي عيونك عليّ نحن سنحارب لإخراج الفتاة
إذا سقطت، خذها إلى جنيف هناك مال لك فيها
أنا سألتقط الفتاة
وأنت تبعدهم عن ظهري
أنت تريد الإشاعة أم تريد قتل أحد ما؟
توقّف، إنتظر، إنتظر
أغلقي فمّك اللعين
أين أنا؟ أنا هنا لأخذك للبيت
يجب أن تبقي مكانك أنا هنا لآخذك للبيت
إشربيه
من أنت؟ إشربيه
كيف حالك؟
أنا مريضة
كلا، إنه سؤال رسمي فقط
غطي رأسك
ماذا، ألا تحبّ الشقراوات؟ العالم بأكمله يحب الشقراوات
لهذا أنت هنا، ضعي هذا
ضعيه
وإبقي بعيدة عن النافذة
أحتاج دخان لا تستطيعين تدخينه
ما سيعطيني، السرطان؟
سيفوح برائحة التبغ الأمريكي ويحمل في هواء الصحراء
لهذا يجب أن تبتعدي عن الصحراء
يمكنني أن أجعلك تعطيني الدخان
إبقيهم سوية
إبقي صوتك منخفض سنأخذك إلى البيت
تباً له، أنا لا أريد الذهاب إلى البيت
لا أحد يهتم لأمري
أنا ليس إلا عاهره أنا ليس إلا عاهره صغيرة
و كيف أصبحت هكذا؟
لقد ربتني الذئاب
لماذا تبكين؟ نحن عائدون للمنزل
هل أرسلك والدي؟
هذا صحيح
لماذا؟
لماذا و هو يريدني ميتة؟
هو الذي أرسلني
رجل واحد
إنتفاضة واحدة بمأمور واحد هل سمعت بهذا من قبل؟
ليونيديس, ملك سبارتا
عندما تتضرع دولة جارة لتحصل على دعم عسكري, ترسل رجل واحد
نعم بالضبط هل سمعت بهذا
لا أعتقد أننا ذهبنا لمدارس مختلفة.
هل سمعت بالملك الذي حول إبنته إلى ذهب؟
حقاً! هل حولها إلى ذهب؟!
حبيبة أمريكا
إنه ماكر بداعيته الإنتخابية
أوغاد
لقد أبعد الحراس
لقد اراد فقط أن يتحدث معه و هو لم يأتي حتى ليحدثه.
لقد قال أنه سيأتي و يكلمني
أرسل رجلاً.
هذا ما تقوليه للصحافة: لا تتكلم و لا تخبر أحداً.
أخبرته أني سأخبر بذلك.
فأُجبر على أن يأتي.
و لم يكلف نفسه أن يراني.
بل أرسلني.
أنا لا أريد أن أذهب للمنزل
أنظري ستذهبين إلى البيت
البعض يلوح قبعاته البعض يديرون ظهوره
إنه مع ذلك
لا أحد منهم يعرف أين كنت
إنه مع ذلك
أنت قاسية يا عزيزتي؟
أعتقد أنك قاسية
أشعر بالبرد
ستكونين بخير يا صغيرتي
ستأخذين بعض الطيران هنا
ستأتي معي كلا، يجب أن أختمك في الداخل
تريدين سيجارة؟
هلّ ستعطيني واحدة؟ أعتقد أنه بإمكاني
إجلسي
لقد قلت بأنّهم لا يستطيعون أن ينتهكوا مجالهم الجوي
ماذا؟ هم لا يستطيعون أن ينتهكوا مجالهم الجوي
هذا صحيح هم لا يستطيعون أن ينتهكوا مجالهم الجوي
لهذا كان لا بدّ أن تأتي وحيداً لهذا كان لا بدّ أن آتي وحيداً
لكنّي سأخبرك شيئ
عندما تهبط هذه الطائرة
ستكونين في أحضان شركة الجنود البحرية الأمريكية
كلّ إلى أعلى وأسفل ويتنافسون للفلت إنتباهك
ماذا يمكن أن يكون أفضل من هذا؟
هل لديك مشط؟
لا أعتقد أنني حملت واحد أبدا
شكرا لك
لأي غرض؟ زيــــاد يحييكم
للقدوم من أجلي
حسنا، ماذا بحقّ الجحيم
ما هذا؟
أعتقد بأنّها بذرة تفاحة
جوني أبليسيد نعم، هذا أنا، رجل سلام فقط
شغل الهاتف، أحضر رجالنا راقب إذا كانوا يستطيعون الإغلاق
ها هي، أحضرها
إقطعه، إقطعه
لورا نيوتن
لورا
أنت، الرجل
إبتعد عن الفتاة
تعالي إلي آنسة نيوتن
إمشي بإتجاهي
اسمي ستودارد لقد رأيتني في بيتك
مع السّيد بورتش
أنت في البيت تقريباً، تعالي بإتجاهي
هذا الرجل عميل خبيث
جاء هنا لأخذك
من أجل الفدية
حتى إذا كان هذا حقيقي ستأتين معي
إنهضي لورا؟
هذا الرجل أرسل لإيذائك
هو يعرف أنني لن أرحل من هنا بدونك
سلّمها
سلّم الفتاة
ويمكننا أن نتناقش
لدينا سيطرة على المطار
دعها تأتي للأمام
سنرحل خلال دقيقة
دعني أرى ماذا يجري
حسناً سّيد سكوت
روبرت سكوت دورة واحدة أكثر، حسناً؟
سنأخذك على تلك الطائرة
ستفعلينها، حسناً؟
حسناً هيا بنا لورا تخلّي عنه
هو يعرف أن اللعبة إنتهت
هو يعرف بأنّها إنتهت، أنت آمنة
إركب الطائرة أظهر الكاميرا
ماذا ترى؟ لقد حصلت عليه
أخرجه، لن أرحل حتى أكتشف ماذا يجري
ابحث عنه، ماذا ترى؟ تمهلي، تمهلي
حصلنا عليك، حصلنا عليك الآن
حصلنا عليك
أشكر الله أننا وجدناك
هيا بنا، تعال وخذها
أشكر الله أننا وجدناك
أنت، أبعدها عن هنا
نظّف هذه الفوضى
أنا عند المطار يبدو أنه نزاع مسلّح
نزاع مسلّح
كلا، أنا لا أعرف من سأبقى لتسجيله
إبقي الطائرة
كان يمكنك أن تعود للبيت هل تعرف ذلك؟
أنت إبن العاهرة أخرس لقد إحتجناك
إنها حرب عالمية ثالثة هناك
حرب عالمية ثالثة هل تقرأ الصحف؟
وتلك العاهرة الصغيرة أرادت إسقاط الرجل الآن
أنا ذاهبة إلى البيت؟ هذا صحيح عزيزتي راهني على ذلك
وشيء واحد آخر فقط
سأدخل السيارة كلا يا عزيزتي، ليس هناك سيارة
نحن يجب أن نبعدك عن هنا
كلا، من أنت؟
أنا والسّيد سكوت جئنا لأخذك للبيت
هل تعرف ماذا كان لا بدّ أن نفعل كلّ هذه السنوات
لإبقائها تحت الغطاء؟
لقد قصّرت حياتها أيها الزميل
كنّا سنتركها تذهب إلى الصحراء لكنّك كان لا بدّ أن تضع هذا في قبعة تفكيرك
تمهلوا دقيقة واحدة
إستمر، ماذا ترى؟ حسناً
هل حصلت عليه؟ إركبي الطائرة
يا الهي
لقد حصلت عليها إبقي الطائرة، لورا نيوتن
خذوها على الطائرة أبعدها عن هنا
إتصلوا بالبرج إنتظر، إنتظر
لورا أبعدنا عن هنا
خذوها على الطائرة خذوا هذه الفتاة على الطائرة
خذوها على الطائرة خذوها على الطائرة
أبعدنا عن هنا
ارفعنا
يا صغيرتي
هل هي سالمة؟
نعم
إنها آمنة
لقد أعدنا الفتاة
نعم، لقد أخذت طريق البيت الطويل فقط
أخبار العالم "سي إس في" الدولية
وكما نعود ثانية
الإدارة أجبرت بهذا الإختطاف الفظيع
أشكر الله أنهم كان لديهم تلك القدرة هذا صحيح
للإستفادة من وفيّات الغرق للإستفادة من الوفيّات المؤسفة
أولئك الشخصين يبحران
ها هم الوفود ولد لورا
من يستطيع نسيان هذه الصور؟
لورا نيوتن في الولايات المتّحدة نعم، فعلاً
يعتقد الكثير أن روبرت بورتش يستحق ليس الشكر فقط
لكن إعجاب كامل الشعب الأمريكي لدوره
الإرهاب يتخذ أشكال عديدة
أنا لن أتخيّل أي عمل إرهابي أعظم من أن لا يغفر
الدمار النهائي للروح الإنسانية
إختطاف لورا نيوتن كشف لنا
سمح لنا بالتصدي وسيسمح لنا للإستئصال
المرور الدولي في الأرواح
لقد أتى بسبب حبّ عائلة لفتاتهم
الفعل الأمريكي البسيط
حبّ الأمريكان لكلّ بناتنا
ما هذه الروح
ما هذه الروح لهذه البلاد العظيمة
نشكر الله وقت الذهاب إلى البيت
أعيدت هذه الفتاة للبيت نقسم بأنّنا سوف لن نرتاح
رجل محظوظ حتى كلّ الذي عانوا من مصيرها
يتحدون مرة أخرى ثانية مع عوائلهم
شكرا لك